Actor Lindsay Lohan eyes Batgirl role